Deutsch zu lernen und in einem deutschsprachigen Land zu leben, ist für mich keine völlig neue Erfahrung. Allerdings ist der Dialekt, der hier in Frankfurt gesprochen wird (Standarddeutsch), für mich viel leichter zu verstehen als der Dialekt in Liechtenstein. Für mich klingt er der Sprache, die in Lehrmaterialien und den Medien verwendet wird, ziemlich ähnlich.

Ich kann mich in dieser Sprache immer noch nicht richtig unterhalten, aber ich verwende eine einfache und eingeschränkte Form davon in meiner täglichen Kommunikation, zum Beispiel wenn ich nach dem Weg frage oder Essen bestelle. Ich kann die allgemeine Bedeutung der Sätze der anderen Person verstehen, indem ich aufmerksam zuhöre und natürlich die unbekannten Wörter errate.

Eine Sache, die mich fasziniert, ist die Fähigkeit des Gehirns zum passiven Lernen. Manchmal stelle ich fest, dass ich die Bedeutung eines Wortes kenne, obwohl ich mich nicht daran erinnere, es zuvor gelernt zu haben. Das bedeutet, dass ich es vermutlich durch Eintauchen in die Sprache und durch Vermutungen aufgenommen und anschliessend durch Wiederholung bestätigt habe.

Ein weiteres interessantes Phänomen beim Sprachenlernen, auf das ich gestossen bin, ist, dass es tatsächlich schwieriger ist, als es aussieht. Ich denke, dass man dazu neigt, die Zeit zu unterschätzen, die man benötigt, um ein bestimmtes Niveau zu erreichen. Die Lücke zwischen Einschätzung und Realität wird umso grösser, je höher man auf den Niveaustufen kommt – von A1 zu A2 braucht seine Zeit, während der Schritt von A2 zu B1 viel länger dauert, als man denkt.

Um diesen Blogbeitrag zusammenzufassen: Meine Beziehung zu Deutsch ist etwas kompliziert! Einerseits haben mich die einschüchternde Grammatik und die unklare Verwendung der Sprache in meinen Zukunftsplänen davon abgehalten, genügend Zeit in das Lernen zu investieren. Andererseits zieht mich ihre Schönheit, die sich immer mehr offenbart, je besser ich sie verstehe, in ihren Bann und weckt mein Interesse daran, ernsthafter mit dem Lernen zu beginnen.